Yo tenía el deseo de leer más fluidamente inglés para así poder acceder al libro de Leslie Jamison que aquí aparece en la imagen. Pero los muchachos de Cuadrivio me hicieron un favor, acaso a sabiendas de mi incapacidad con el idioma, y tradujeron el primer capítulo de la primera novela de una escritora joven estadounidense que ya por más de un lugar he comentado que me conmueve. Éste vendría entonces a ser un post donde agradezco infinitamente a Cuadrivio y a Leslie Jamison por la versión castellana que promete reincidir con su segundo capítulo en la misma revista.
pd: Por favor lean nomás el inicio de la novela, el inicio del capítulo; tiene esa clave elegíaca bastante frecuentada por los escritores yanquis y que Jamison la torna terriblemente simple y real a la vez.
No hay comentarios:
Publicar un comentario