"Hombres callados", en HermanoCerdo en breve

Entre el variado material de la próxima HermanoCerdo se encuentra un cuento (o novela corta) de una chica estadounidense de la que estoy sencillamente enamorado: Leslie Jamison. Claro que parte de ese amor también lo debo compartir con Begonia Mansilla, quien la tradujo. Aquí les copio nomás una pequeñísima prueba de lo que les digo:

El único lugar donde fuimos aquella noche fue Treasure Island. Me llevó a su apartamento, una inhóspita unidad en unos búnkeres de la Marina reconvertidos, y me enseñó su gato gris ciego, su máquina de escribir, su sofá de travesti.
“¿Por qué lo llamas así?”, le pregunté. El sofá era rosa con estampado de cebra.
“Me lo regaló un travesti”, explicó. “Le gusté.”

Lo demás, todo lo demás, en la próxima HermanoCerdo. (Y Leslie, si leés español, desde acá toda mi admiración).
Mientras tanto, aquí algo para que ubiquen a Leslie Jamison. Recuerden su nombre.