We're proud to announce that the 2008 Pirelli Calendar has been launched in Shangai, in the wonderful Pudong Shangri-La Hotel setting.
The thirty-fifth edition of "The Cal", the first ever realized in Asia, is an exceptional visiting card to bring the world of Pirelli to the public of the Orient.
Twenty-three intense portraits recount the pomp of ancient China, with its splendour and the colours in which the Oriental myth of female beauty - perfection, purity, grace - is searched out.
Patrick Demarchelier, the influential maestro of portrait photography, for the second time authors the celebrated almanac.
Trigal, donde mis manos se dilatan, se comprimen y arrebatan... el color de tu trigal. Trigal... ay! trigal...
Dame el trigal de tus amores para calmar viejos dolores... con el pan de tu trigal. Trigal... ay! trigal...
Trigo maduro hay en tu pelo... robó quizá la luz al sol. Yo soy el dueño de tu fruto, soy el molino de tu amor...
Ay! Trigal... Dame tu surco y dame vida... Borra mi tiempo y esta herida... si ya es mío tu trigal. (Instrumental)
Trigo maduro hay en tu pelo... robó quizá la luz al sol. Yo soy el dueño de tu fruto, soy el molino de tu amor...
Ay! Trigal... Dame tu surco y dame vida... Borra mi tiempo y esta herida... si ya es mío tu trigal. Dame el fuego de tu amor
Sin tu fuego se apagó mi vida desde que tu amor no está. Soy madera que ya no se enciende, si me falta tu mirar...
Soy ceniza que nadie recoje, soy un llanto más... Y en la noche larga mi grito de ayuda quizá escucharás...!
Dame el fuego, dame dame el fuego! Dame el fuego, dame dame el fuego! Dame el fuego de tu amor!
Soy un viento que no tiene rumbo... que no sabe adónde va. Soy gemido de un amor profundo que por ti muriendo va...
Soy ceniza que nadie recoje, soy un llanto más... Y en la noche larga mi grito de ayuda quizá escucharás...!
Dame el fuego, dame dame el fuego! Dame el fuego, dame dame el fuego! Dame el fuego de tu amor!
Al final la vida sigue igual
el tiempo y el destino me han golpeado sin cesar mas yo sigo adelante sin dejarme doblegar pues no vale llorar tampoco suplicar hay que pensar que todo pasará
yo tuve los amigos que el dinero puede dar y en noches de bohemia nos dejábamos ahogar mas todo ya pasó el tiempo lo llevó y aquí ya ves yo estoy y río igual
al final la vida sigue igual al final la vida sigue igual... eh al final la vida sigue igual... eh al final la vida sigue igual... eh
el vino las mujeres la parranda y el amor son cosas que en la vida recompensan al dolor debemos sonreír morirnos por vivir porque al final de qué vale sufrir
yo le aposté a la vida que jamás iba a llorar y a veces le hice trampa para poderle ganar pues yo no sé perder nací para triunfar y aquí ya ves yo estoy y río igual
al final...
si a veces una pena desgarró mi corazón seguí siempre adelante sin prestar mucha atención al tiempo yo me alié y la pena se fue porque el dolor mi amigo siempre fue jamás se cumplirán aquellas cosas que soñé pues en mi largo viaje tantos sueños olvidé mas tanto recogí y ya tanto viví que pienso hoy que yo nada perdí
